일본 친환경제품 통상촉진단 참가 기업 모집

경기도에서는 도내 수출유망 중소기업의 해외판로 개척 지원을 위하여 『일본 친환경제품 통상촉진단』사업을 아래와 같이 추진하오니 동 지역의 해외시장개척에 관심 있는 기업의 많은 참여를 부탁드립니다.

Ⅰ		사업개요

○ 사 업 명 : 2010 일본 친환경제품 통상촉진단

○ 파견지역 : 일본(도쿄, 오사카)

○ 파견기간 : 2010년 11월 29일(월) ~ 12월 03일(금) (5일간)

○ 파견규모 : 경기도 수출중소기업 10개사

○ 상담품목 : 에너지 절약 제품, 친환경 제품, 친환경 소비재 등

○ 활동내용 : 현지 바이어와 단체 및 개별상담회, 현지시장 분석 등

○ 지원사항 : 상담장․차량 임차비, 통역비, 바이어 섭외비 등

※ 업체부담 : 항공료, 숙식비 등 체재비

※파견 지역 시장 동향

지역	구 분
일본	경제동향	◈ 미국발 금융위기 이후, 일본경기가 급속히 악하되었으나 최근 완만한 회복세 보임. ◈ 수출을 중심으로 생산의 회복 움직임을 보이고 있어 최악의 상황에서 벗어난 것으로는 보이나, 기업수익 및 고용정세는 어려운 상황이 지속되고 있음. ◈ 기업의 최근 체감경기가 완만하게 개선되어, 2009년도 하반기 상장기업의 최종이익이 적자에서 흑자로 전환될 전망 ◈ 경기침체로 소비자들의 저렴한 제품 선호 경향 뚜렷 - 경기침체로 인한 민간소비심리의 위축으로 개인소비가 감소, 생필품의 가격인하 붐이 발생 - 작년 9월 이후, 유통기업이 제조업에게 대량주문하여 생산하는 일반제품보다 10~20%가량 저렴한 PB(Private Brand)제품이 선풍적인 인기를 끔 - ‘09년 7월 주요 백화점 매출액이 17개월 연속 전년동월대비 감소 - 금융위기 이후 1년 동안 호조를 보인 기업이 모두 유니클로, 맥도날드재팬, 닌텐도 등 저가 양질의 제품기업
	시장특성	◈ 초일류 부품소재 기업이 이끄는 제조업 중심 경제 - 2008년도 GDP 495조엔 중 제조업 출하액이 325조엔(제조업의 GDP 비중 66%)인 제조업 중심의 경제 - 일본경제는 “모노츠구리(ものづくり)”로 대변되는 높은 기술을 바탕으로 제조업의 신제품개발 → 소비,수출증가 → 기업수익,설비투자 증가 → 경기회복의 선순환으로 유지됨. - 90년대 장기불황에서도 “新3種의 神器”라 불리는 PDP TV, 디지털카메라, DVD레코더가 경기 회복을 견인 - 일본의 초정밀․고기능 부품소재 기업은 압도적인 경쟁력을 바탕으로 세계의 제조업을 주도 ◈ 저가, 브랜드 위주 고가품이 공존하는 소비패턴의 양극화 - 일본에서는 90년대 이후, 장기 불황을 극복하는 과정에서 소비자별, 상품별로 소비패턴이 분화, 양극화됨 - 저가품 전문 체인점들과 명품 브랜드숍이 함께 번성
	유망품목	◈ 현지소비ㆍ구매 트렌드: 코쿠닝, 에너지 절감ㆍ고효율, 신재생에너지 비중 확대 (경기부양책), 위생ㆍ헬스케어 ◈ 수출유망품목: LED 조명, 기능성 화장품, 차량용 네비게이션, 태양광 발전용 부품, 전기조리기기(코쿠닝으로 내식 증가), 보온병, 모바일TV, 터치 패드, 살균 세정제, 가정용 공기 청정기등

Ⅱ		신청․접수

○ 신청자격 : 전년도 수출액 2,000만불 이하 경기도 소재(본사 또는 공장) 제조․지식기반서비스(“붙임3”)․수출대행 중소기업.

단, 수출대행(도매 및 상품 중개업 포함)은 경기도 소재(본사/공장) 중소제조업체의 수출을 대행하는 업체에 한함

※ 수출대행업체는 경기도 제조업체의 수출대행을 증명할 수 있는 서류를 제출하여야 함(해당업체에 한함)

- 경기도내 중소제조업체와의 수출대행 계약서 및 전시회 전시품목에 대한 상세내역

○ 신청기한 : 2010. 10. 20일까지(파견예정업체의 3배수 신청 시 선착순 마감)

○ 신청방법 : 경기도 수출지원안내시스템 http://trade.gg.go.kr에서 온라인 신청

※ 온라인 신청방법

① http://trade.gg.go.kr 에서 기업회원으로 가입

②【온라인신청】⇒【기업정보확인】에서 본사정보․공장․품목․매출․인증정보 입력

③ 초기화면【지원사업명】에서 해당사업명 선택 ⇒【사업참여신청】메뉴에서 온라인 사업신청

④ 접수여부 확인 : 초기화면【온라인신청】⇒【신청내용확인】⇒【지원서보기】에서 온라인 참가 신청서 최종확인

○ 제출서류 : 없음.

- 단, 선정업체 중 임의 자료제출 요구 시 반드시 관련자료를 제출하셔야 합니다.

○ 선정발표 : 2010. 10. 29일 예정 (선정결과 이메일 통보)

Ⅲ		지원 제한대상 및 제재사항

○ 지원 제한대상(블랙리스트)

- 참가업체로 선정된 이후 회사 부도 등 경기도가 인정하는 중대한사유 이외의 사정으로 참가를 포기한 업체

- 자사의 파견인원이 없는 해외법인, 대리점 등이 단독 참여한 업체

- 자사명의가 아닌 해외 에이전트(대리점) 등의 명의로 참가한 업체

- 신청서 허위기재 및 기타 불법사항 적발 업체

○ 제재사항

- 발견 즉시 직권으로 참가업체의 자격이 취소 처리되며, 경기도에서 지원하는 수출지원시책에 대하여 향후 1년6개월간 지원 제외

○ 기타 문의사항

- 경기중소기업지원센터 수출지원팀 정진용주임 (☎ 031-259-6133)

붙  임 1. 통상촉진단 운영일정

2. 통상촉진단 업체선정 심사표

3. 지식기반서비스업 범위

붙임 1

일본 친환경제품 통상촉진단 운영 일정

□ 기   간 : 2010. 11. 29(월) ~ 12. 3(금) (5일간)

지역	일자	항공편	출발시간	일정	비행시간
인천 도쿄	11/29(월)	KE703	10:20 12:25	인천 공항 출발 도쿄 공항 도착	2시간5분
도쿄	11/30(화)	-	10:00~17:00	수출상담회	-
도쿄 오사카	12/1(수)	신간세	09:00~15:00 17:00 19:36	개별상담 및 시장조사 도쿄 출발 오사카 도착	2시간36분
오사카	12/2(목)	-	10:00~17:00	수출상담회	-
	12/3(금)	KE726	09:00~15:00	개별상담 및 시장조사
			17:55	오사카 공항 출발
인천			19:55	인천 공항 도착	2시간

※ 상기 일정은 해당지역 현지사정(항공일정 등)에 따라 변경될 수 있습니다.

붙임 2

2010년 통상촉진단 업체선정 심사평가표

구 분	평 가 항 목	배 점 기 준
계			100점
회사 기본 평점	소 계		30
	본사 및 공장의 도내 소재 여부	본사․공장 모두 경기도 소재 (10) 본사․공장 중 1개만 경기도 소재(5)	(10)
	수출기반 조성 정도	외국어 카탈로그 보유 (3) 외국어홈페이지 구축 (2)	(5)
	상시 종업원 수(10)	10인 이하(5), 30인 이하(4) 50인 이하(3), 51인 이상(2)	(5)
	수 출 액(10)	250만불 이하(10), 500만불 이하(8) 1000만불 이하(4), 2,000만불 이하 (2)	(10)
제품에 대한 시장성		파견지역별 시장성 조사 평가 후 50점으로 환산 (50점 만점)	50
가 산 점			20
수혜 실적	당해연도 사업 참여횟수 (통촉단, 해외전시회공동관, 경기우수상품전, FTA 대응통상진흥사업)	신규(10), 1회(6), 2회(4), 2회 초과(2) ※ 단, 통상촉진단 2회 초과 시 2010 통상촉진단 참여 배제	10
공공 인증	경기도 공공인증 보유 기업	경기도 유망중소기업 : (4점) 경기도 프론티어기업 : (4점) 경기도 일자리 우수기업 : (4점) ※ 단, 인증 또는 유효기간내 기업	8
설문 참여	경기도 설문조사 참여기업	‘08～‘09년 중 수출지원시스템을 통한 설문조사 참가(건당 1점)	2

붙임 3

지식기반서비스업

51 도매 및 상품 중개업(수출업에 한함)

6411 우편업 6412 소포송달업 6421 유선통신업 6422 무선통신업 6429 기타 전기통신업

7210 컴퓨터 시스템 설계 및 자문업 7220 소프트웨어 자문, 개발 및 공급업

(7220중 불건전 게임소프트웨어 제작업은 제외)

7231 자료처리업 7232 컴퓨터시설관리업 7240 데이터베이스 및 온라인 정보제공업

7290 기타 컴퓨터 운영 관련업

7310 자연과학 연구 개발업 7320 인문 및 사회과학 연구개발업

7421 시장조사 및 여론조사업 7422 사업 및 경영상담업

7431 건축 및 조경설계 서비스업 7432 엔지니어링서비스업

7441 기술시험, 검사 및 분석업 7449 기타과학, 기술서비스업

7451 광고대행업 7459 기타 광고업 7460 전문 디자인업 7491 사진촬영 및 처리업

7499 그 외 기타전문과학 및 기술서비스업

7511 사업시설및유지관리서비스업,  7512 인력공급 및 고용알선업, 7591 경비 및 탐정업

7593 포장 및 충전업 7594 사무지원 서비스업

7599 그외 기타 사업지원 서비스업

8711 영화 및 비디오 제작 8712 영화 및 비디오제작 관련 서비스업 8713 영화 배급업

8714 영화 및 비디오 상영업 8721 공중파 방송업 8722 유선 및 위성 방송업

8731 공연 및 녹음시설 운영업 8732 공연단체 8733 자영 예술가 8734 공연관련 산업

8810 뉴스 제공업 8821 도서관, 기록보존서, 및 독서실 8822 박물관, 사적지 관리 운영업

8823 식물원, 동물원 및 자연공원 8831 경기장 운영업 8832 경기 전문종사업